"谈恋爱"一词如何翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 13:20:43
"谈恋爱"一词如何翻译?
比如“他们谈恋爱八年了。”和“这几年她跟他一直在谈恋爱。”分别该怎样翻译成英文呢？

fall in love with sb 与···相恋
fall for sb 爱上某人
they fall in love with each other on the first see 一见钟情
他们谈恋爱八年了：they have been lovers for 8 years
or :they have fell in love with each other for 8 years

这几年她跟他一直在谈恋爱:they are lovers for these years

tan love~~不明白~

Tan Lianai

谈恋爱： fall in love（坠入爱河）
跟某人谈恋爱： fall in love with sb

fall into love.

谈恋爱:fall into love
他们谈恋爱八年了:they fall into love for eight year along.
这几年她跟他一直在谈恋爱:she fall into love with him some time.